不用讲解也能读的英语绘本：ELEPHANT & PIGGIE系列
发布:
本文包含广告（联盟营销链接）。
相关阅读：妈妈的发音不标准，就不要开口了吗？一个日本妈妈的经历
这是小猪Piggie和大象Gerald之间充满幽默感的友情故事。
故事里有很多体贴和温柔。
也有许多让亲子一起笑出来的场面！
拟声词多，意味着你不用”讲解”
书里有大量有趣的拟声词。读的时候，你不需要把它翻译成中文，也不需要翻译成日语——发出那个声音，孩子就懂了。
这一点对我们家很重要。如果每一句都要先理解、再解释，妈妈很快就会累，读绘本这件事也就停下来了。
我们家的
和
常常要我把同一个场面再演一遍。我已经不记得重复了多少次。
句子以简单、短小的表达为主。英语绘本里有时会出现词典中不容易查到的幼儿用语，而这个系列相对较少。
买的时候请注意：这套书也有日语版
这个系列出过日语版，封面看上去很相似。
如果你看不太懂日语的商品页面，请您在下单前确认这几点：
- 书名是否为英文原名（Elephant & Piggie）
- 商品页面上是否写着「英語版」或「洋書」
- 出版社是否为英语原版的出版社
（日语版本身没有问题，只是买的目的不同。想让孩子听英语的话，请确认拿到的是英文版。）
在日本，英语绘本不太容易借到
日本的公共图书馆里，英语绘本通常没有日语绘本那么多。想反复读同一本的话，借阅未必方便，所以我们家选择了购买。
这一点和中文绘本的情况也许不太一样，请您把它算进预算里。