家里已经有中文和日语,英语该放在哪里?
发布:
本文包含广告(联盟营销链接)。
我们家没有在幼儿期送孩子去上过英语课
英语只是自然地出现在生活里:
- 车里放幼儿教室的CD和英语儿歌。
- 路上有时看英语母语者朗读绘本的视频。
- 在家里用很短的英语单词和孩子说话。
都不是正式的课,只是每天一点点。
让我放下心来的,是一段”听不懂的语言”
有一次我做饭腾不出手,就把iPad交给和
看英语绘本朗读。
过了一会儿,我忽然听见一种完全听不懂的语言。
是葡萄牙语?菲律宾语?还是俄语?
屏幕里的米奇说着我判断不出来的语言,可两个孩子毫不在意,仍然看得非常专注。当时有些迪士尼动画在日语和英语下看不到,换成那个卷舌音很多的语言反而能看。(直到现在,我也不知道那究竟是哪一种语言……)
日语和英语已经是”玩的一部分”,所以再多出一种语言时,他们似乎并不觉得奇怪。
你家的语言分工,和我家不一样
我们家的情况其实比较简单:家里说日语,英语只在玩的时候出现。
你家不一样。家里说的是中文,孩子在幼儿园(幼稚園)或保育园(保育園)里过的是日语。
(在日本,幼儿园和保育园是两种不同的机构,入园的条件和时间安排都不一样。)
也就是说,你家里已经有两个”正式岗位”了——中文是家里的语言,日语是外面的语言。
那英语放在哪儿呢?
我们家的答案是:不给它安排正式岗位,把它放进”玩”里。 车上、路上、洗澡前的那几句话。这个位置不和中文抢时间,也不和日语抢时间,所以你不必每天专门为它腾出一段。
后来搬去中国,这段经验帮了大忙
后来因为孩子父亲的工作,我们作为外派员工的随行家属搬到中国生活。
在那之前,孩子已经习惯了”耳朵里出现不认识的语言”这件事。所以中文进来的时候,对他们来说不是”又要多学一门”,而是”又多了一种听得见的声音”。
这只是我们家的顺序,你家的顺序和我不一样。但”先让耳朵不排斥”这一点,我想是共通的。
刚到中国不久,我们参加了百货商场里的免费科学实验活动。两个孩子已经习惯参加免费活动,直接坐到最前排,最后还成为限定10名上台实验的参加者。
父母只需要在后面看着。
之后,两个人在较短时间内逐渐学会中文。参加中学升学考试后,他们进入了中国当地的国立学校(开设英语和中文双语课程的国际学校)。
在日本生活,日语基础当然很重要
很多教育专家都会提醒家长,要先在幼儿期打好日语基础。我很理解这个观点。
不过,对我们家的孩子来说,从多种语言一起开始,似乎更合适。
每个孩子擅长的事情和性格都不同。我并不认为我们的做法就是标准答案。
我只是想告诉你:也有这样的家庭方式。
如果其中有一个小方法能给你一点启发,我就很开心了!